المرأة في كولومبيا造句

例句与造句

1. سياسات من أجل المرأة في كولومبيا
   为哥伦比亚妇女制订的政策
2. نواحي النهوض بحالة المرأة في كولومبيا
   哥伦比亚妇女状况取得的进展
3. (ز) تتبع حالة المرأة في كولومبيا واتخاذ تدابير لتحسينها عبر مركز الرصد الجنساني().
   通过两性问题观察站对哥伦比亚妇女的状况进行监测并提高妇女地位。
4. بصفة جوهرية يوجد نظامان تشريعيان متداخلان يتصديان لمسألة التمييز ضد المرأة في كولومبيا البريطانية.
   从根本上说，有两个重叠的立法方案涉及不列颠哥伦比亚妇女歧视问题。
5. ويضطلع مركز التفوق بصحة المرأة في كولومبيا البريطانية ببرنامج بحث مستمر يرمي إلى دعم السياسات والممارسات ذات الصلة بتحسين صحة الأمهات المدمنات.
   不列颠哥伦比亚妇女保健高级研究中心正在执行一项研究方案，旨在支持提高吸毒母亲健康水平的有关政策和实践。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتُبيِّن هذه الأرقام أن أحد أخطر أشكال الاعتداء الجنسي ضد المرأة في كولومبيا يرتكبه في المقام الأول رجل ينتمي إلى وسط المرأة المباشر.
   这些数字显示，在哥伦比亚，对妇女的一种最严重的性侵害行为的施暴者主要来自于受害妇女本身所在的生活圈中。
7. غير أن التحسينات التي حدثت في حالة المرأة في كولومبيا ترجع بدرجة أكبر إلى السياسات البعيدة المدى ﻹضفاء الطابع الديمقراطي والحديث على البﻻد منها إلى اتباع سياسات محددة لتحقيق المساواة.
   然而，哥伦比亚妇女状况取得的进展更多是由于国家民主化和现代化的广泛政策而不是旨在实现男女平等的具体政策。
8. وعملت الوزارة كذلك مع مركز التفوق لصحة المرأة في كولومبيا البريطانية المنشأ حديثا، من أجل تعريف المحددات الاجتماعية للصحة وتحديد ملامح الرعاية الصحية التي تجعل المرأة محورا لها.
   该部还与新设立的不列颠哥伦比亚妇女保健高级研究中心合作，确定健康的社区决定因素，并阐明以妇女为中心的保健特点。
9. ونظم المجلس الرئاسي لإنصاف المرأة في كولومبيا حلقات عمل تدريبية لموظفي الوزارات، بما في ذلك أولئك الذين يعملون في مجالات الطاقة والتعدين والعدل والزراعة والحماية الاجتماعية والإحصاءات والأسرة.
   哥伦比亚妇女平等总统委员会为各部委工作人员（包括从事能源、采矿、司法、农业、社会保护、统计和家庭方面的工作人员）举办了训练讲习班。
10. كما ذكرنا منذ البداية، فإن التقدم في حالة المرأة في كولومبيا يعود إلى سياسات الديمقراطية والحداثة الواسعة اﻻنتشار، وخاصة في ميدان التعليم، أكثر منه إلى سياسات معيﱠنة ترمـي إلى تحقيــق
    正如开始时提出的，哥伦比亚妇女地位的提高更多是由于广泛的民主化和现代化政策，特别是在教育领域的这些政策，而不是旨在实现妇女平等的具体政策。